Conditions d'utilisation

Fitlyze (bêta) Version : 2.0 Date d'entrée en vigueur (dernière mise à jour) : 26 juin 2026 Dernière révision : 26 juin 2026

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent une entente contraignante entre vous et DerMo Technologies Inc. (faisant affaire sous le nom de Fitlyze) (« Fitlyze », « nous », « notre », « nos ») régissant votre utilisation de notre site Web, de notre application Web progressive et des services connexes (le « Service »).

Veuillez lire attentivement les présentes Conditions. En cochant la case pour les accepter à l'inscription, ou en utilisant le Service, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas le Service.

Votre utilisation du Service est également régie par les documents suivants, qui font partie de la présente entente et y sont intégrés par renvoi : notre Politique de confidentialité, notre Politique sur les données de santé, notre Avis sur la santé et l'IA et notre Entente de test bêta. Notre Politique sur les témoins et notre Politique de marketing sont des avis qui décrivent notre utilisation des témoins et nos communications marketing; ils sont fournis à titre informatif, ne sont pas des contrats et ne font pas partie de la présente entente. En cas de conflit entre les présentes Conditions et l'Avis sur la santé et l'IA sur des questions de santé et d'utilisation de l'IA, l'Avis sur la santé et l'IA prévaut sur ces questions.

1. Qui sommes-nous

DerMo Technologies Inc. (faisant affaire sous le nom de Fitlyze) 2300 Yonge Street, bureau 1600, Toronto (Ontario) M4P 1E4, Canada privacy@fitlyze.app

2. Admissibilité

Vous devez avoir au moins 18 ans et être en mesure de conclure un contrat contraignant pour utiliser le Service. Le Service ne s'adresse pas aux personnes de moins de 18 ans, et vous ne devez pas l'utiliser si vous avez moins de 18 ans. En utilisant le Service, vous déclarez satisfaire à ces exigences et garantir que les renseignements que vous fournissez sont exacts et tenus à jour.

3. Le Service

Fitlyze est une application générale de mise en forme et de bien-être. Elle vous permet de consigner vos activités, votre alimentation et vos mesures corporelles, et d'utiliser un assistant IA — par texte, photo ou voix — pour recevoir des suggestions générales d'entraînement et de nutrition. Le Service n'est pas un dispositif médical et ne fournit ni conseils médicaux, ni diagnostics, ni traitements (voir l'article 10 et l'Avis sur la santé et l'IA).

Bêta. Le Service est actuellement une version bêta gratuite. Il est fourni « tel quel » et « selon la disponibilité », peut contenir des bogues ou des erreurs, peut changer ou être interrompu, et peut être modifié ou abandonné en tout temps. Les conditions propres à la bêta sont énoncées dans l'Entente de test bêta.

Prix. Le Service est actuellement fourni gratuitement, et nous ne recueillons pas de renseignements de paiement. Si nous introduisons des fonctionnalités payantes à l'avenir, nous vous en aviserons à l'avance et obtiendrons tout consentement requis avant tout prélèvement.

4. Votre compte et sa sécurité

Pour utiliser la plupart des fonctionnalités, vous devez créer un compte. Vous vous engagez à fournir des renseignements exacts, à les tenir à jour et à garder vos identifiants de connexion confidentiels. Vous êtes responsable de l'activité qui se produit sous votre compte. Vous ne pouvez pas partager votre compte, créer plus d'un compte ni vous faire passer pour quelqu'un d'autre. Avisez-nous à privacy@fitlyze.app si vous croyez que votre compte a été compromis.

5. Fournisseurs de connexion

Vous pouvez vous inscrire ou vous connecter au moyen de Connexion avec Google ou de Connexion avec Apple. Dans ce cas, le fournisseur nous communique des renseignements de profil limités (comme décrit dans notre Politique de confidentialité), et votre utilisation de sa connexion est assujettie à ses propres conditions et politiques de confidentialité. Nous ne sommes pas responsables de ces fournisseurs.

6. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

utiliser le Service à des fins illégales, nuisibles ou frauduleuses, ou en violation des présentes Conditions;
utiliser le Service, ou les sorties de son IA, pour des décisions médicales, diagnostiques, d'urgence ou d'autres décisions à enjeux élevés (voir l'Avis sur la santé et l'IA);
téléverser ou soumettre du contenu que vous n'avez pas le droit de partager, ou qui contient des renseignements personnels, médicaux ou confidentiels d'une autre personne sans son consentement;
téléverser du contenu illégal, contrefait, nuisible, haineux, harcelant ou sexuellement explicite, ou du contenu qui viole les droits d'autrui;
tenter de détourner, de manipuler ou de « débrider » (jailbreak) l'assistant IA, ou de l'utiliser pour générer du contenu illégal ou nuisible;
copier, moissonner, extraire des données, rétroconcevoir, décompiler ou tenter d'extraire le code source ou les modèles derrière le Service, sauf lorsque cette restriction est interdite par la loi;
sonder, analyser ou tester la vulnérabilité de toute mesure de sécurité ou d'authentification, ni la contourner ou la violer;
entraver ou perturber le Service, introduire des logiciels malveillants ou imposer une charge déraisonnable à notre infrastructure;
utiliser des moyens automatisés (robots, moissonneurs) pour accéder au Service sans notre permission; ou
revendre, concéder en sous-licence ou exploiter commercialement le Service sans notre consentement écrit.

Nous pouvons enquêter et prendre les mesures appropriées (y compris la suspension ou la résiliation) en cas de violation présumée.

7. Fonctions d'IA

Le Service comprend un assistant IA propulsé par un fournisseur d'IA tiers. Les sorties de l'IA sont des suggestions générées par un logiciel, non des conseils professionnels, et peuvent être inexactes, incomplètes ou inadaptées à votre situation. Vous êtes responsable de l'usage que vous en faites. La nature, les limites et l'utilisation sûre des fonctions d'IA sont décrites en détail dans l'Avis sur la santé et l'IA, que vous devez accepter. Nous ne garantissons pas que les sorties de l'IA soient exactes, fiables, complètes ou adaptées à un usage particulier.

8. Votre contenu et les droits que vous nous accordez

« Votre contenu » désigne les renseignements et les éléments que vous soumettez au Service — par exemple vos journaux, mesures, détails de profil, messages de clavardage, photos et entrées vocales.

Vous conservez vos droits. Entre vous et nous, vous demeurez propriétaire de Votre contenu.
Vous nous accordez une licence. Vous accordez à Fitlyze une licence mondiale, non exclusive et libre de redevances pour héberger, stocker, reproduire, traiter, transmettre et afficher Votre contenu uniquement pour exploiter, fournir, sécuriser et améliorer le Service pour vous — y compris son traitement par notre fournisseur d'IA pour générer vos suggestions — comme décrit dans notre Politique de confidentialité et notre Politique sur les données de santé. Nous n'utilisons pas Votre contenu pour entraîner des modèles d'IA et nous ne le vendons pas.
Vous êtes responsable de Votre contenu. Vous déclarez détenir les droits nécessaires pour soumettre Votre contenu et garantir qu'il ne viole ni les présentes Conditions, ni la loi, ni les droits de tiers.
Exactitude. Vous êtes responsable de l'exactitude des renseignements que vous fournissez; les suggestions du Service en dépendent.

9. Propriété intellectuelle

Le Service, y compris ses logiciels, sa conception, ses textes, ses graphismes et ses marques (mais à l'exclusion de Votre contenu et des éléments de tiers), appartient à Fitlyze ou à ses concédants et est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle. Nous vous accordons une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour accéder au Service et l'utiliser à des fins personnelles et non commerciales, sous réserve des présentes Conditions. Tous les droits non expressément accordés sont réservés.

10. Avis sur la santé et l'IA

Fitlyze est un outil général de bien-être et n'est pas un dispositif médical ni une source de conseils médicaux. Vous devez lire et accepter l'Avis sur la santé et l'IA, qui fait partie de la présente entente et explique les limites du Service et de l'assistant IA, les situations dans lesquelles vous devriez consulter un professionnel, et le fait que le Service ne doit pas être utilisé en cas d'urgence.

11. Vie privée et données

Notre traitement de vos renseignements personnels est décrit dans notre Politique de confidentialité et, pour les données de santé et de condition physique, dans notre Politique sur les données de santé. En utilisant le Service, vous reconnaissez ces documents. Vos droits — y compris l'accès, la correction, l'exportation, la suppression et le retrait du consentement — et la façon de les exercer y sont décrits.

12. Services de tiers

Le Service repose sur des fournisseurs tiers (notamment notre fournisseur d'IA et nos fournisseurs d'hébergement, de courriel, d'analytique et de connexion). Nous ne sommes pas responsables des services de tiers, de leur disponibilité ni de leurs actes ou omissions, et votre utilisation de ceux-ci peut être assujettie à leurs propres conditions.

13. Programme bêta et rétroaction

Le Service est offert en version bêta. Vous comprenez qu'un logiciel bêta peut être instable, peut changer et peut entraîner une perte de données, et que des conditions bêta supplémentaires s'appliquent en vertu de l'Entente de test bêta. Si vous nous faites part de commentaires, de suggestions ou d'idées au sujet du Service, vous nous accordez une licence perpétuelle, irrévocable et libre de redevances pour les utiliser sans restriction ni obligation envers vous.

14. Exclusions de garanties

Dans toute la mesure permise par la loi, le Service est fourni « tel quel » et « selon la disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse, implicite ou légale, y compris toute garantie implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude ou d'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu, exempt d'erreurs ou sécurisé, ni qu'un contenu ou une sortie de l'IA sera exact ou fiable. Certains territoires n'autorisent pas l'exclusion de certaines garanties, de sorte que certaines de ces exclusions peuvent ne pas s'appliquer à vous (voir l'article 21).

15. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi :

Fitlyze ainsi que ses dirigeants, employés et fournisseurs ne seront pas responsables des dommages indirects, accessoires, particuliers, consécutifs, exemplaires ou punitifs, ni de toute perte de données, de profits ou d'achalandage, découlant du Service ou des présentes Conditions ou s'y rapportant; et
notre responsabilité totale cumulative pour l'ensemble des réclamations relatives au Service n'excédera pas le plus élevé des montants suivants : (a) le montant que vous nous avez payé pour le Service au cours des 12 mois précédant la réclamation (lequel, pendant la bêta gratuite, est de zéro) ou (b) 100 $ CA.

Rien dans les présentes Conditions n'exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi — y compris, le cas échéant, la responsabilité pour décès ou blessures corporelles causés par la négligence, pour fraude, ou pour tout droit impératif dont vous bénéficiez en tant que consommateur (voir l'article 21).

16. Indemnisation

Dans la mesure permise par la loi, vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Fitlyze à l'égard des réclamations de tiers, pertes et frais raisonnables découlant de votre violation des présentes Conditions, de votre mauvaise utilisation du Service ou de Votre contenu. Le présent article ne s'applique pas dans la mesure où une réclamation résulte de notre propre faute, et il ne limite pas vos droits impératifs de consommateur.

17. Suspension et résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser le Service et supprimer votre compte en tout temps. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès, avec ou sans préavis, si vous violez les présentes Conditions, si la loi l'exige, ou pour protéger le Service ou les autres utilisateurs. À la résiliation, votre droit d'utiliser le Service prend fin; les articles qui, par leur nature, devraient survivre (y compris les articles 8-9, 14-16, 21 et 24) survivront. La suppression de vos données à la suite de la résiliation est traitée comme décrit dans notre Politique de confidentialité et notre Politique sur les données de santé.

18. Modifications du Service et des présentes Conditions

Nous pouvons modifier le Service en tout temps. Nous pouvons également mettre à jour les présentes Conditions; en cas de changement important, nous vous donnerons un préavis raisonnable (par exemple par avis dans l'application ou par courriel) et, lorsque cela est approprié ou requis, nous vous demanderons d'accepter les Conditions mises à jour. Les changements prennent effet à la date d'entrée en vigueur indiquée, et votre utilisation continue du Service après cette date vaut acceptation des Conditions mises à jour. Si vous n'acceptez pas un changement, vous devriez cesser d'utiliser le Service et pouvez supprimer votre compte.

19. Droit applicable et règlement des différends

Les présentes Conditions sont régies par les lois de la province de l'Ontario et les lois fédérales du Canada qui y sont applicables, sans égard aux règles de conflit de lois. Sous réserve de l'article 21, vous acceptez la compétence exclusive des tribunaux situés à Toronto (Ontario) pour tout différend relatif aux présentes Conditions ou au Service.

20. Communications et avis

Vous acceptez que nous puissions vous transmettre des avis et des communications par voie électronique — par courriel ou par l'intermédiaire du Service. Nous pouvons nous fier aux coordonnées associées à votre compte. Vous pouvez nous joindre à privacy@fitlyze.app.

21. Consommateurs et droits impératifs locaux

Si vous utilisez le Service en tant que consommateur, vous pouvez bénéficier de droits en vertu des lois impératives de votre pays, de votre province ou de votre État auxquels il est impossible de renoncer par contrat, et rien dans les présentes Conditions ne supprime ni ne limite ces droits. En particulier :

Québec et Canada : les présentes Conditions ne dérogent pas à vos droits en vertu des lois applicables sur la protection du consommateur et la protection des renseignements personnels; si vous résidez au Québec, une version française des présentes Conditions est offerte, et les règles de protection du consommateur du Québec s'appliquent à vous.
Union européenne/EEE et Suisse : vous bénéficiez des règles impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence, et vous pouvez avoir le droit d'intenter des procédures devant vos tribunaux locaux; lorsque ces règles entrent en conflit avec l'article 19, les règles impératives prévalent pour vous.
États-Unis : les présentes Conditions ne limitent pas les droits auxquels vous ne pouvez renoncer en vertu des lois de votre État, y compris les lois sur la protection du consommateur et sur les données de santé des consommateurs.

22. Dispositions générales

Les présentes Conditions (ainsi que les documents intégrés par renvoi) constituent l'intégralité de l'entente entre vous et nous concernant le Service. Si une disposition est jugée inapplicable, le reste demeure en vigueur. Notre défaut de faire respecter une disposition ne constitue pas une renonciation. Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans notre consentement; nous pouvons les céder dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou d'une vente d'actifs. Nous ne sommes pas responsables des retards ou des défaillances causés par des événements indépendants de notre volonté raisonnable (force majeure). Les titres d'articles sont fournis à titre indicatif seulement. Les présentes Conditions sont offertes dans les langues dans lesquelles le Service est proposé; en cas de conflit entre les traductions, la version anglaise prévaut, sauf lorsque la loi locale en dispose autrement (par exemple, le français pour les consommateurs du Québec).

23. Nous joindre

DerMo Technologies Inc. (faisant affaire sous le nom de Fitlyze) 2300 Yonge Street, bureau 1600, Toronto (Ontario) M4P 1E4, Canada privacy@fitlyze.app

24. Votre acceptation

En cochant la case à l'inscription, vous confirmez avoir lu et accepté les présentes Conditions d'utilisation. Vous acceptez ce qui suit :

J'ai lu les Conditions d'utilisation de Fitlyze et je les accepte.